jean charles's blog

le 31 mai : Cizur Minor - Urtega : 12 km

Sculptures métalliques au col del Perdon

Il a plu toute la nuit et nos compagnons ont  très faim, il faut couper leur corde tant ils ont tiré dessus .
Le moral est en berne;nous repartons comme presque tous les matins vers 8 h 30, mais n'avons plus d'idées quant à notre point de chute.Aujourd'hui, on navigue à vue.Le chemin est très accidenté et boueux.Nous mettrons 5 h pour rallier Urtega : 12 km.
Il y a toujours autant de pèlerins sur le chemin et notamment des groupes d'allemands qui nous gâchent la journée par leur sans gène (voire leur impolitesse ), mais c'est surtout l'effet groupe qui veut ça, et pas forcement le fait qu'ils soient  allemands ( encore que...)
Nous passons près des sculptures métalliques au col del pardon ; Mandrin croyant avoir affaire à un de ses congénères s'approche de l'âne métallique et le lèche!  Tous les pèlerins présents ne manqueront pas de faire une photo .
Arrivés à Urtega, nous nous installons sur la terrasse d'un bar pour déjeuner, je débâte les ânes, pour les soulager .On a dû les laisser manger sur le bord du chemin et ils ne se sont pas fait prier (les champs de blé sont encore très verts fin mai ).Après déjeuner et alors qu'on réfléchissait à la suite du programme, un couple de canadiens nous dit qu'on peut coucher ici.Jeanne a mal au pied, Kânon n'a plus de sabot, le moral est atteint: nous décidons d'arrêter là.Nous louons une chambre  et téléphonons  à nos  amis pour qu'ils viennent nous chercher.

le 30 mai : Zubiri - Cizur Minor : 27 km

Pont d'Arre

Entrée d'Arre

Entrée dans Pamplune

Je commence la journée par me mouiller les pieds.Les ânes sont tout au bout d'un grand pré et j'ai dû aller les chercher....Le petit déjeuner au bar du coin sent l'arnaque : cafe con leche , una madalena :5 €  !!
Attrape pèlerin , nous ne nous ferons plus avoir par la suite.

Arrivés à Arre, Jeanne voudrait qu'on passe la nuit ici, mais j'insiste pour aller jusqu'à Pamplune (et j'ai eu tort).Jusqu'à Pamplune, c'est une succession de banlieues
.Nous arrivons trop tard à la casa Paderborn (qui permet un accueil pour les ânes  centre équestre tout proche) , malheureusement complète.
Nous devons continuer jusqu'à Cizur Menor.La traversée dee Pamplune ne fut pas de tout repos.Les pavés rouges disposés en  zig-zag  sur les trottoirs perturbent les ânes (surtout Kânon ).Les enfants des écoles n'arrêtent pas de crier " el burro " et nous sommes pris sans arrêt en photo par tout le monde, ça en devient fatiguant.

La traversée nous semble interminable et nous sommes soulagés lorsque nous traversons le campus universitaire et  qu'au loin  apparait la campagne.Le chemin jusqu'à Cizur Menor, n'est pas très agréable, en fait on suit la nationale.Nous retrouverons ça souvent : lorsque le chemin d'autrefois a été détruit pour construire routes et autoroutes, les espagnols se sont contentés de faire un chemin ( en cailloux ) le long de ces voies de circulation .Chemin faisant, nous rencontrons un espagnol qui parle un excellent français, très bavard, trouve que ce qu'on fait est formidable,etc... mais qui dès lors qu'on lui demande de nous aider, se défile et nous conseille de faire du camping sauvage.Merci pour l'aide  !!!
Arrivés au refuge, il ne reste que 2 lits ce qui nous suffit, mais quand l'hospitalière apprend que nous avons 2 ânes, c'est une autre chanson.Elle nous propose ( en français ) d'abord d'aller voir ailleurs , ensuite,comme on insiste un petit coin cimenté de 2 m sur 4, pour qu'ils passent la nuit espérant certainement que nous allions refuser, mais après 27 km , la traversée de Pamplune,l'orage qui monte  nous ne pouvons aller plus loin.
Ils ne mangeront pas cette nuit là et seront arrosés par un violent orage.Le moral de Jeanne en a pris un coup aujourd'hui et elle se dit que celà risque d'être ainsi tous les soirs en arrivant aux albergues ........Les espagnols n'aiment pas les animaux, les ânes apportent puces,  poux .....et mauvaises odeurs.

le 29 mai : Burguete - Zubiri : 18 km

Gué à la sortie de Burguete

Pont de Zubiri

Préparatifs habituels, petit déjeuner au bar d'à coté, où nous retrouvons bon nombre de pèlerins qui ont couché à Roncevaux.Nous ferons une bonne partie de la journée avec une Québecoise qui a couché à Burguete.Elle y a oublié son chapeau et est retournée le chercher : 2 km de plus , mais elle nous a rattrapés (elle est jeune !!!!).
Nous avons eu 7 gués à passer, avec plus ou moins de difficultés.Jeanne les a tous franchis  sans se déchausser...
Chemin difficile, avec de la boue, des pierres, des montées et descentes très glissantes.Nous arrivons à l'albergue où il y a déjà beaucoup de monde ( La tranquillité du chemin en France est bien loin ).
Les responsables des albergues en Espagne, n'apprécient pas beaucoup notre présence avec des ânes.Il parait qu'on sent mauvais.Je ne vous l'ai pas dit, mais Jeanne parle correctement l'espagnol et surtout comprend tout.....
Nous mettons les ânes dans un pré d'un ha 1/2 avec beaucoup d'herbe.Ils sont mieux logés que nous ....
Zubiri est une ville où il n'y a rien (à part un joli pont ) à mourir d'ennui.Nous avons réservé le diner au bar du coin que nous partagerons avec 2 canadiennes.
Nous avons essayé de réserver l'albergue de demain à Pamplune, mais impossible ......

le 28 mai : Hounto - Burguete : 23 km

lever de soleil à Hounto

LA montée vers Roncevaux

Paturage

Certainement l'étape la plus difficile du chemin.Du moins le croyions nous !
Encore les premiers levés ( 6 h ), mais presque les derniers à partir ( 8 h 25 ).Il faut du temps pour préparer tout le monde .

La première montée est dure mais une chance, il fait très beau et ce jusqu'à midi.Nous ne sommes pas seuls, mais la campagne est belle et les Pyrénées  splendides .vers midi, le temps se gâte et il ne tarde pas à venter  puis à pleuvoir.Il faut bâcher, puis débâcher, les capes volent au vent et les ânes en ont peur.Nous mangeons sur un rocher, vite fait, la pluie menace.
Il y a beaucoup de dénivelés sur cette étape et pourtant, on ne sent pas la fatigue.
Le passage à Roncevaux se fait sous la pluie, puis le chemin jusqu'à Burguete est facile mais caillouteux.Kânon n'apprécie pas (le pied de Jeanne non plus ).
Arrivés à Burguete,  sous une a pluie battante , nous cherchons la casa où nous devons loger .Elle est tenue par 2 vieilles femmes ( 89 et 82 ans) qui parlent bien  français et nous proposent de nous réchauffer devant la cuisinière.Les doubles chaussettes vont enfin pouvoir sécher !
Un pélerin de Limoges qui a fait le chemin avec un âne l'année précédente s'est arrêté, voyant nos "grandes oreilles".Nous avons discuté, regardé ses photos et échangé nos adresses.

le 27 mai : St Jean Pied de Port : Hounto : 6 km

Ferme Ithurburia à Hounto

Nous avions prévu pour l'étape d'hier, de la terminer à Hounto et d'y faire étape de repos.Mandrin en a décidé autrement.Nous ne ferons pas repos aujourd'hui mais une toute petite étape de 6 km.
Le départ de St Jean commence par une forte montée.Nous rencontrons beaucoup de " touristes " en baskets (neuves !)
Une heure et demie plus tard, nous arrivons à Hounto.Un peu trop tôt pour les propriétaires des lieux qui nous reçoivent plutôt froidement.Débâtage,mise au pré des ânes puis nous nous installons dans un dortoir ( de 30 lits ).Jeanne a toujours mal aux pieds.Repos toute la journée, dans le froid et l'ennui.Sauf problèmes de santé, je ne crois pas qu'il faille prendre un jour de repos : il vaut mieux faire 2 petites étapes .

le 26 mai : Ostabat - St Jean Pied de Port : 22 km

Entrée dans St Jean Pied de Port

Saint Jean Pied de port

Temps couvert puis pluie jusqu'à St Jean le Vieux.Petit déjeuner , toujours à 30 dans la salle à manger : pas à la hauteur du diner.Départ dés 8 h, inutile de chercher son chemin, il y a toujours un pèlerin devant vous et un autre derrière.On rencontre tout style: des BCBG qui pratiquent le portage et marchent avec des gantset des tenues en lin blanc ...
d'autres qui veulent nous aider à passer un gué ( ils savent faire avec les ânes, ils ont lu ça dans les livres ).
De toutes façons, Kânon n'était pas décidé, ni avec les "parisiens" ni avec Jeanne.Je dois quitter chaussures, chaussettes et me mettre à l'eau pour qu'ils passent.Nous déjeunons à St Palais , il fait enfin soleil...Arrivée à St Jean Pied de Port à 14 h 30 en plein marché.Arrêt devant l'accueil des amis de St Jacques afin qu'ils nous trouvent où dormir ce soir.
Initialement, nous avions prévu de monter jusqu'à Hounto ( 6 km plus loin ) mais Mandrin donne des signes de fatigue et nous décidons de rester à St Jean, les amis de St Jacques (dont nous faisons  partie ) sont en général efficaces  pour dépanner le pauvre pèlerin......Pas à St Jean Pied de Port .
Ils se sont tout simplement débarrassés de notre problème en nous donnant le numéro de téléphone du garde champêtre ( qui va s'occuper de nous trouver un lieu pour dormir ) ....sauf que celui- ci est parti faire un stage à Aix en Provence, et n'est pas en mesure de nous dépanner ( d'aussi loin ).
Je décide d'aller au syndicat d'initiative pendant que Jeanne garde les ânes sur le marché , au milieu des  badauds et des commerçants mécontents de la présence d'ânes devant leurs étals
.Au début, ils étaient "mignons , gentils "....jusqu'à ce qu'ils crottent.Horreur, les clients allaient glisser, tomber, se fracturer les membres......Jeanne se frictionne avec eux et doit ramasser le crottin ( avec ses petites mains ), Véronique (une pèlerine que nous connaissons bien ) qui passait par là est venue les tenir pendant qu'elle nettoie.Pendant ce temps là, au S.I., la jeune femme nous a trouvé une chambre d'hôtes près de la gare avec un pré à moutons pour nos compagnons.

le 25 mai : Sauveterre en Béarn - Ostabat : 24 km

Stèle de Gibraltar à Ostabat

Temps couvert puis pluie toute la journée.Beaucoup de montées caillouteuses et de descentes très glissantes.Nous avons mangé à 13 h sur la stèle de Gibraltar qui matérialise la rencontre de 3 chemins : Le Puy en Velay - Vézelay - Tours.
Nous commençons à rencontrer beaucoup de pèlerins dont un vétérinaire  belge qui ne comprend pas  que je n'aie pas mis des fers à Kânon .
Nous nous retrouvons tous ( ou presque ) à la ferme basque d'Ostabat.Très bon diner à 30 , bien animé par le propriétaire des lieux.
Un Luis Mariano bis !!!
Il pleut toujours et on ne sait comment sécher le linge.On opte finalement pour payer le chauffage dans la chambre, et  avec quelques ficelles .....
Les ânes se sont abrités sous un saule.

le 24 mai : Orthez - Sauveterre en Béarn : 23 km

Sauveterre en Béarn

Pélerin à l'Hospital d' Orion

Il a plu très fort toute la nuit.L'auvent de la caravane est rempli d'eau et nos affaires aussi.Nous ferons Orthez - Sauveterre par la route.Nous sommes samedi et l'absence de camions et le peu de voitures nous permettent de prendre le goudron ce qui nous économisera  5 km.
Surprise à l'arrivée  à Sauveterre : Soeur , beau frère  et neveux qui habitent pas très loin sont venus nous voir.Nous profiterons de leur voiture pour faire des courses et visiter cette belle ville de Sauveterre en Béarn.
A la Chambre d'hôtes on se retrouve avec un allemand, un belge et un français de la Vienne.
Les ânes sont dans un pré chez un agriculteur qui leur apportera même du foin ... 

le 23 mai : Beyries - Orthez : 18 km

Eglise d' Orthez

Il pleut ce matin .Nous partons avec capes et bâches pour les bagages.La difficulté de la journée : un pont en bois trop étroit.Je n'ai pourtant pas envie de débâter (sous la pluie ).Nous essayons le gué, mais il est trop profond et surtout trop pentu.Pendant que je m'occupe de Kânon  ( c'est toujours lui qui passe en premier  , c'est l'âne dominant ) Mandrin en profite pour se sauver  voyant  certainement ce qui l'attendait ! Il  n'y a rien  à faire d'autre que de débâter ...Des employés communaux rencontrés quelques mètres plus loin ont mesuré la largeur du paquetage et promis de faire des ponts d'1,20 m à l'avenir.
Ce soir, nous dormirons dans une caravane louée dans le camping  d'Orthez ( le magnifique refuge pèlerins se trouve  dans la vieille ville et donc inaccessible à nos ânes .J'ai enlevé 4 tiques à Mandrin.Nous apercevons pour la 1 ére fois les Pyrénées enneigées.

le 22 mai : Hagetmau - Beyries : 12 km

Chapelle de Beyries

Refuge de Beyries

Douche du refuge communal de Beyries

Lever à 6h( comme d'habitude ! ) Les propriétaires des lieux sont déjà installés pour le petit déjeuner.
Départ 8 h 15.Quelques bosses et descentes nous rappellent qu'on s'approche des Pyrenées.Nous sommes accueillis à 12 h 45 à Beyries par la responsable du refuge
En fait,c'est  une salle communale où sont installés 2 lits et 2 matelas au sol ( photo ).C'est la première fois que nous allons dormir sur une scène ! Jeanne occupe son temps à lire le livre d'or rempli d'anecdotes ( surtout au sujet de la  douche : voir photo ).Moi, j'en profite pour faire des réglages sur le bât de Mandrin qui pourrait le blesser.Kânon n'a plus que 4-5 mm de corne sous ses chaussures et ne pourra aller très loin.La soirée sera consacrée à la visite de la petite chapelle et à la rencontre d'un "personnage "de 80 ans qui est intarissable sur les pélerins.